This is an info Alert.
x402 Logo
  • Product
    • Become Agent-Ready
      • Merchants
        Agentic Commerce — list your store across ChatGPT, Gemini, Claude & Perplexity
      • Publishers
        Monetize your content when AI agents read, cite, or train on it
      • SaaS Companies
        Treat AI agents as first-class customers with agent-priced checkout
    • Monetize
      • Monetize MCP Server
        Charge per call on any MCP server in 2 minutes
      • Monetize AI Agents
        Turn n8n, Zapier, Activepieces workflows into revenue
      • Agent Feed
        Pay-per-query access to licensed publisher content for your agents
  • Resources
    • xpay Ecosystem
      • xpay✦ Tools
        1,000+ pay-per-use tools for your AI agents
      • Agent-Ready SaaS Index
        25,481 SaaS scored on agent-buyability
      • SaaS Pricing Database
        Pricing pages indexed across 1,000+ categories
      • Shopify Apps Directory
        Every Shopify app, with its full review history
      • WooCommerce Plugins Directory
        Every WooCommerce plugin, scored on how well it is maintained
      • GitHub
        Open source repositories
    • Agent Building
      • Agent Frameworks
        AI frameworks for building multi-agent systems
      • x402 Integration
        AI frameworks with x402 payment integration
      • Networks
        Blockchain networks supporting x402
    • Company
      • About xpay✦
        Our mission, products, and protocols
      • Blog
        Latest insights and updates
      • Docs
        Complete xpay documentation
  • Pricing
  • Blog
  • Docs
Get Started

  1. xpay✦ Commerce

  3. Directory

  5. WooCommerce plugins

  7. Override String Translations

Override String Translations

A secure and high-performance WordPress plugin for overriding string translations through your admin panel.

1K+ active installs
3.9
(7 ratings)
Free on WordPress.org
View on WordPress.orgSupport forum
Will this break my store?

What the WordPress.org registry says about keeping Override String Translations running.

WordPress compatibility
Tested to 6.8.6 — 2 branches behind 7.0
A branch or two behind — normal for a plugin between releases.
Last updated
4 months ago
At least 0.1 releases a year since launch. WordPress.org only lists versions still available for download, so the real number may be higher.
Requires PHP
7.4
Your host must be running at least this version.
Requires WordPress
5.6
Contributors
1
A single maintainer. Worth knowing if the plugin is load-bearing for your store.
1K+ active installsWordPress.org reports installs in bands, not exact counts.
Maintenance & trust

Scored on how Override String Translations is looked after — not on how many stores run it.

85

out of 100
SolidSome ratings or support history.
Maintenance
35 / 35
Updated 133 days ago.
WordPress compatibility
14 / 20
Tested to WP 6.8.6, 2 branch(es) behind.
Support responsiveness
Not enough data
Only 0 support thread(s) — not enough to judge.
Merchant satisfaction
9 / 15
3.9/5 across 7 rating(s).
Listing transparency
10 / 10
Provides: screenshots, description, homepage
1 of 5 measures had too little evidence to score. They are left out of the total rather than counted as zero — otherwise a plugin would be marked down for being small rather than for being poorly kept.Measured 2026-08-02 from the WordPress.org plugin registry.
Ratings

3.9

7 ratings
5★5
4★0
3★0
2★0
1★2
Every rating WordPress.org holds for this plugin, not a sample. Written reviews live in the plugin's WordPress.org reviews forum.

WP Override Translations allows you to easily override any text string in WordPress, WooCommerce, and plugin/theme translations directly from your admin panel – no code editing required!

🔒 Security First (v3.0.0)
* CSRF protection with WordPress nonces
* User capability validation
* XSS prevention with secure coding practices
* No inline JavaScript handlers

⚡ High Performance (v3.0.0)
* Modern MutationObserver API for DOM changes (replaces resource-heavy intervals)
* Pre-built translation maps for faster processing
* Optimized JavaScript with comprehensive error handling
* Graceful fallback for older browsers

✨ Key Features:
* Override any WordPress core, plugin, or theme text strings
* Full WooCommerce compatibility for e-commerce sites
* Support for HTML in translations (bold, links, etc.)
* CSS selector-based DOM string replacement for dynamic content
* Translates all _e(), __(), gettext, and ngettext calls
* Real-time JavaScript translation for dynamic elements
* WordPress coding standards compliant

📝 What You Can Translate:
* WordPress core strings
* WooCommerce product pages, checkout, cart messages
* Plugin and theme text strings
* Button labels, error messages, form fields
* Any string that uses WordPress translation functions

❌ Limitations:
Dynamic strings with placeholders like %s or %d cannot be translated (e.g., “%s has been added to your cart”).

How does this plugin work?

It uses a gettext and ngettext WordPress filter

Plugin details
Version4.0.0
Last updated2026-03-22 1:53pm GMT
Added2019-08-06
Requires WordPress5.6
Tested up to6.8.6
Requires PHP7.4
Tags on WordPress.org
gettext
ngettext
override translation
string translations
woocommerce translate
x402 Logo

The agent-readiness stack for the AI shopping era — helping merchants, publishers and SaaS companies get discovered, cited and transacted with by ChatGPT, Perplexity, Claude, Gemini and the custom shopping agents underneath them.

CompanyAgentically Inc. (d/b/a xpay✦)1875 Mission St, Ste 103San Francisco, CA 94103, United Stateslegal@xpay.sh · privacy@xpay.sh
or ask your AI app
Company
About xpayAgency PartnersGitHubDiscordllms.txt
DevelopersDocumentationAPI ReferenceSDKs & LibrariesQuickstart GuideOpenAPI Spec
Stay Updated
Occasional product updates and agent-readiness playbooks from xpay (Agentically Inc.) — typically a couple of emails a month. Double opt-in: we email you a link to confirm before sending anything, and every email has one-click unsubscribe.
Social
  • For Publishers
    • News
    • Finance
    • Dev / Tech
    • Travel
    • View all verticals
  • Agent Feed
    • AI Search Engines
    • RAG Builders
    • Browser Agents
    • Vertical Research
    • Browse full catalog
  • Agent-Ready Index
    • SaaS Pricing Database
    • Agent-Ready SaaS Index
    • Verified band
    • AI & ML
    • Sales & CRM
  • Products
    • Pricing Widget
    • Monetize MCP Server
    • Paywall
    • Smart Proxy
    • Monetize AI Agents
    • xpay x402 Facilitator
  • Agentic Economy
    • Timeline
    • Resources
    • Manifesto
    • Stack
  • Agentic Commerce
    • Get listed
    • ChatGPT Ads
    • How ChatGPT Ads work
    • ChatGPT Ads · Apparel
    • ChatGPT Ads · Health & Beauty
    • xpay Listings · Amazon + Google
    • Pricing
    • Free audit
    • Shopify
    • WooCommerce
    • Apparel & Accessories
    • Health & Beauty
    • Overview
  • Commerce Index
    • Shopify apps directory
    • Agentic Commerce Ready Index
    • Methodology
    • Pet brands · WooCommerce
    • Pet brands · Shopify
  • Marketplace
    • 🛍️ xpay.deals — agentic storefront for deals
  • Protocols
    • Overview
    • x402
    • MPP
    • UCP
    • ACP
    • AP2
    • TAP
    • A2A
  • Agent Frameworks
    • Overview
    • LangChain
    • CrewAI
    • Claude MCP
    • AutoGPT
    • LangChain vs Mastra
    • LangGraph vs Pydantic AI
  • Company
    • About xpay
    • Blog
    • Docs
    • GitHub
  • Free prompts
    • Ecommerce prompts
    • Email marketing prompts
    • Product description prompts
    • Facebook ad prompts
    • Skincare prompts
    • Supplement prompts
    • Wine prompts
    • Electronics prompts
© 2025 Agentically Inc. All rights reserved.
Privacy PolicyTerms of UseAcceptable Use Policy